Expanded Cinema – Chinese Fiction

A Message
匿名信
Uma mensagem

B

Original Title 原片名 Título Original
匿名信

Director 導演 Realizador
Grace Lee 李涵鈺
29’16” | China 中國 China | 2024

Synopsis 影片大綱 Sinopse
Young teacher Lin Dingning suddenly received an anonymous letter pointing out that “”you have been secretly photographed””, and has since fallen into internal conflict of worry and fear; the kind-hearted school doctor Tongzhen wants to help Lin Dingning get out of the predicament, but she does not expect to become Lin Dingning As an “”experimental target””, her weird behavior gradually infected her with fear; at the same time, there was indeed a “”clothes thief”” in the school… The campus returned to calm, but the unknown fear did not dissipate.
年輕教師林丁寧忽然收到一封匿名信，指出“你被偷拍了”，自此陷入擔憂和恐懼的內耗之中；善良的校醫童真想要幫助林丁寧走出困境，卻沒想到自己成為林丁寧的“實驗目標”，古怪的行為讓她也漸漸被感染；與此同時，學校里確實存在著一個“偷衣賊”……校園重歸平靜，未知的恐懼卻沒有消散。
A jovem professora Lin Dingning recebe de repente uma carta anónima que aponta que “você foi fotografada em segredo” e, desde então, cai num conflito interno de preocupação e medo. A bondosa médica da escola, Tongzhen, quer ajudar Lin Dingning a sair do seu dilema, mas não espera tornar-se um “”alvo experimental”” para Lin Dingning; o seu comportamento estranho gradualmente a contagia com medo. Ao mesmo tempo, há de fato um “”ladrão de roupas”” na escola… O campus voltou à calma, mas o medo desconhecido não dissipou.

Director 導演 Realizador
Li Hanyu was born in Shaoyang, Hunan Province, in 1998. He holds a master’s degree from the Beijing Film Academy and a bachelor’s degree in drama and literature from Communication University of China. He has worked on numerous short films and participated in script development for various film projects. His short film Anonymous Letter has been shortlisted at multiple film festivals, and his script for Coming-of-Age Ceremony was recognized at the 2024 Zhejiang Youth Film Week.
李涵鈺，1998年出生於湖南邵陽。研究生畢業於北京電影學院導演系，本科畢業於中國傳媒大學戲文專業。就讀電影專業以來參與多部短片的拍攝和製作，編劇作品亦有在愛奇藝平台上線。研究生期間參與多個電影項目的劇本開發、策劃會議，以及參與部分電影節的選片、創投單元的劇本審讀工作等。導演作品《匿名信》入圍第八屆賈家莊短片周主競賽、第五屆金雞海峽兩岸暨港澳青年短片季、第三屆FBS影展主競賽、第四屆搜狐青幕計劃等電影節展，編劇的長片電影劇本《成人禮》入圍2024浙江青年電影週十五強，並獲“最富商業潛力獎”。
Li Hanyu nasceu em Shaoyang, província de Hunan, em 1998. É mestre pela Academia de Cinema de Pequim e bacharel em drama e literatura pela Universidade de Comunicação da China. Trabalhou em inúmeras curtas-metragens e participou no desenvolvimento de guiões para vários projetos cinematográficos. Seu curta-metragem Carta Anônima foi selecionado em vários festivais de cinema, e seu roteiro para a cerimônia de amadurecimento foi reconhecido na Zhejiang Youth Film Week de 2024.