劇情片 Ficção
9/12 Monday 星期一 Segunda-feira 20:00
2720
B
Original Title 原片名 Título Original
2720
Director 導演 Realizador
Basil da Cunha
24’44” | Switzerland/Portugal 瑞士/葡萄牙 Suíça/Portugal | 2023
Synopsis 影片大綱 Sinopse
A young girl seeks to find her missing brother after a violent police raid in Lisbon’s poor neighbourhoods. Meanwhile, an ex-convict tries to start anew. Their paths cross in unexpected ways.
在一場里斯本貧民窟的暴力警方突襲後一位年輕女孩尋找她的弟弟。另一方面，一名前囚犯試圖重新開始生活。這兩個人意外地相遇。
Uma jovem tenta encontrar o irmão desaparecido após uma violenta operação policial nos bairros pobres de Lisboa. Enquanto isso, um ex-presidiário tenta recomeçar a vida. Os seus caminhos cruzam-se de formas inesperadas.
Director 導演 Realizador
Basil da Cunha, a Swiss director of Portuguese origin, was born in 1985. He studied political science and sociology and co-founded Thera Production. He began film training at Head University in Geneva in 2009.
Basil da Cunha 是一位葡萄牙裔瑞士導演，出生於 1985 年。他學習政治學和社會學，並與他人共同創立了 Thera Production。他於 2009 年開始在日內瓦的 Head 大學接受電影培訓。
Basílio da Cunha, realizador suíço de origem portuguesa, nasceu em 1985. Estudou ciência política e sociologia e foi cofundador da Thera Production. Iniciou a sua formação em cinema na Head University em Genebra em 2009.
The Mascot
山姆上班記
Samuel foi Trabalhar
C
Original Title 原片名 Título Original
Samuel foi Trabalhar
Director 導演 Realizador
Janderson Felipe, Lucas Litrento
16’24” | Brazil 巴西 Brasil | 2023
Synopsis 影片大綱 Sinopse
On the eve of leaving the informal work sector and being hired, Samuel is haunted by his work instrument: the engineer mascot.
在離開非正式工作領域並獲得聘用的前夕，山姆（Sammuel）被他的工作工具”吉祥物”所困擾。
Na véspera de deixar o sector do trabalho informal e de ser contratado, Samuel é assombrado pelo seu instrumento de trabalho: a mascote do engenheiro.
Director 導演 Realizador
Janderson Felipe is a cultural producer and filmmaker from Alagoas, starting his career in 2014. He is a founding member of Mirante Cineclube and has directed his first fiction short film.
Lucas Litrento is a writer and filmmaker, known for his literary works and directing the short film círculos. He is also involved with Mirante Cineclube and Loitxa Lab.
Janderson Felipe 是來自阿拉戈斯的文化製片人和電影製片人，於 2014 年開始了他的職業生涯。他是 Mirante Cineclube 的創始成員，並執導了他的第一部小說短片。
盧卡斯·利特倫托 （Lucas Litrento） 是一位作家和電影製片人，以其文學作品和導演短片 círculos 而聞名。他還參與了 Mirante Cineclube 和 Loitxa Lab。
Janderson Felipe é produtor cultural e cineasta alagoano, iniciando sua carreira em 2014. É membro fundador do Mirante Cineclube e dirigiu seu primeiro curta-metragem de ficção.
Lucas Litrento é escritor e cineasta, conhecido por suas obras literárias e pela direção do curta-metragem círculos. Também está envolvido com o Mirante Cineclube e o Loitxa Lab.
Being Bruno
布魯諾的日常
A vida de Bruno
B
Original Title 原片名 Título Original
Being Bruno
Director 導演 Realizador
Lorenzo Silano
12’0” | Italy 意大利 Itália | 2023
Synopsis 影片大綱 Sinopse
Bruno’s life is a total mess, between a job that drives him crazy and constant arguments with his partner, nothing seems to be going his way. But everything takes an unexpected turn when a stranger shows up, who everyone mistakes for him.
布魯諾的生活一團糟，在一份讓他發瘋的工作和與他的伴侶不斷爭吵之間，似乎一切都不如他所願。但是，當一個陌生人出現時，一切都發生了意想不到的轉折，每個人都把他誤認為是他。
A vida de Bruno é uma confusão total, entre um trabalho que o deixa louco e discussões constantes com a sua companheira, nada parece estar a correr bem. Mas tudo toma um rumo inesperado quando aparece um estranho, que todos confundem com ele.
Director 導演 Realizador
Lorenzo Silano, born in Rome in 1996, has been creating short films and animations since 2011. He co-founded Giungla Collective and is currently working on his first feature film.
Lorenzo Silano 於 1996 年出生於羅馬，自 2011 年以來一直從事短片和動畫創作。他是 Giungla Collective 的聯合創始人，目前正在製作他的第一部長片。
Lorenzo Silano, nascido em Roma em 1996, tem vindo a criar curtas-metragens e animações desde 2011. É cofundador do Giungla Collective e está atualmente a trabalhar na sua primeira longa-metragem.
Where Is My Mind
21世紀狂想曲
Onde está a minha cabeça
C
Original Title 原片名 Título Original
21世纪狂想曲
Director 導演 Realizador
Zha Aonan 查奥楠
8’0” | China 中國 China | 2024
Synopsis 影片大綱 Sinopse
One day in the 21st century, a man’s head suddenly loses control. Is this a neurosis rooted deep in the brain, or a contemporary century disease that originated in the new millennium? This short film tells the story of a man’s head wanting to leave his body.
21世紀平常的一天，一個男人的腦袋突然間不再受自己身體和意志的控制，這究竟是根源自大腦深處的神經官能症、還是發軔於新千禧年的當代世紀病？這部短片講述的是一個人的腦袋想要離開自己身體的故事。
Um dia, no século XXI, a cabeça de um homem perde subitamente o controlo. Trata-se de uma neurose enraizada no cérebro ou de uma doença do século contemporâneo que teve origem no novo milénio? Esta curta-metragem conta a história da cabeça de um homem que quer sair do seu corpo.
Director 導演 Realizador
His drama series work was selected for the Youku platform’s Diocesan China Screenwriter Program in 2023.
他的劇集作品入選 2023 年優酷平臺的中國拔萃教會編劇計劃。
A sua série dramática foi selecionada para o Programa Diocesano de Argumentistas da China da plataforma Youku em 2023.