10/12 – Thursday 星期四 Quinta-feira · 18:10
Look at me
Dir. Fabrice Garcia-Carpintero | France | 2026 | 10:00
Célian, a 6-year-old kid with autism spectrum disorder, splits his time between a harsh and dull reality and a profuse and disjoined imagination in which he takes refuge. He’s interested in everything: astronomy, biology, chemistry… but given his young age, all this information tends to collide in his little head. While his life is punctuated by a whole series of rituals, one day something happens that perturbates his well-oiled daily routine, pushing him to take a decision on his own, while respecting his parents’ orders as well as possible. He will set off on an adventure, alone, and at the risk of his own life, and will overcome all the obstacles he will encounter by escaping into his imagination.
Visa CNC 164470 all audiences
患有自閉症譜系障礙的六歲男孩 Célian，在嚴酷而沉悶的現實，與他藉以遁逃的豐富而跳躍的想像之間來回擺盪。他對一切都有興趣：天文、生物、化學……但以他的年紀，這些資訊總在小腦袋裡互相碰撞。他的生活由一連串固定儀式串起，直到某天發生了一件事，打亂了他運轉順暢的日常，逼他在盡量遵守父母吩咐的同時，自行作出決定。他將獨自踏上冒險，冒著生命危險，並藉由遁入想像來克服途中所有障礙。
Le bain des Sirenes
Dir. Lola Degove | France | 2026 | 14:49
Every year, Rose and Lina, two sisters who aren’t particularly close, have to make the trip to Ostend in Belgium for the traditional New Year’s Day swim imposed by their mother. Problem: she is no longer there… she’s dead.
Between a wild boar, a disco lady, and knights, Rose and Lina try to get along.
每年，並不特別親近的兩姐妹 Rose 與 Lina，都得前往比利時 Ostend，參加母親強制規定的元旦冬泳。問題是：母親已經不在了……她去世了。在一頭野豬、一位迪斯科女士與幾名騎士之間，Rose 與 Lina 努力學著相處。
Advice for Being a Gentleman
Dir. Masakazu Hirano, Isami Takara | Japan | 2025 | 13:45
An old gentleman delivers maxims to boys around the world. His seemingly humorous and savage philosophy hides sharp insight into human folly and grace. Inspired by his passion for truth, the boys refine their own judgment. His final lesson—“How to deal with boring people”—reveals the ultimate truth of becoming a true gentleman.
一位老紳士向世界各地的男孩傳授格言。他那看似幽默又刻薄的哲學，藏着對人性愚昧與高貴的銳利洞察。男孩們受他對真理的熱忱啟發，磨練自己的判斷。他的最後一課——「如何應付沉悶的人」——揭示了成為真正紳士的終極真理。
MISOPHONIA
Dir. Michelle Gruppetta | Malta | 2025 | 2:50
“Misophonia” is a risograph animated project designed to unsettle an audience through combined sounds and visuals.
This project is inspired by an aural disorder, and intends to distress the audience with a soundscape composed of these trigger noises and accompanying visuals through risograph animation. In an era where individuals, especially in Malta, are constantly bombarded from every side by an excess of noise pollution that infringes on their personal space and peace, this project highlights that even the most innocuous sounds can have an effect on people, more than we might ever realize.
Previous: Documentary 紀錄片 Documentário 6 · Next: Macau AI Short Film 澳門AI短片 Curta de IA de Macau 2