10/12 – Thursday 星期四 Quinta-feira · 19:00
我的朋友
Dir. 梁嘉燕 | Macau | 2026 | 3:58 | AI Film
A young teacher works at a school where the students wear AR glasses, a hologram lectures in the aisle, and the staff appraisal form asks whether teachers still need to exist. Her colleagues joke about looking for other jobs. At home her father polishes an old Hasselblad while the news shows a burning driverless bus and her mother says nothing can be bought any more. Then YanBB messages: I’ll pick you up. A woman in leathers rides her across the bridge to a rescued kitten, a pet shop, fireworks. She answers the appraisal honestly. Then she cancels her subscription; the app replies that it will miss her.
年輕教師任職的學校裡，學生戴著 AR 眼鏡，全息投影在走道上講課，教職員考核表上問的卻是：教師是否還有存在的必要。同事開玩笑說要去找下一份工作。家裡，父親擦著一台老哈蘇，新聞播著燒毀的無人駕駛巴士，母親說外面什麼都買不到了。然後 YanBB 傳訊息來：今晚我來接你。一個穿皮衣的女人載她過橋，帶她去看一隻撿來的小貓、寵物店、煙火。她在考核表上誠實作答。然後她取消了訂閱；App 回她：我會掛住你。
Home
Dir. 张燕芳 | Macau | 2026 | 2:13 | AI Film
At ten at night the office is still full. A woman types under a fluorescent tube where a moth batters itself, beside a goldfish circling a bowl and a hamster running a wheel. Her colleagues type on around her, heads down. She rides the escalator into wet neon, crosses an empty street, and stops at a pet-shop window where goldfish drift in blue light. She waits in the rain for the night bus and rides it home. In her corridor she turns the key. Her cat is already at the door. She crouches, and for the first time all day she smiles.
晚上十點，辦公室還坐滿人。她在日光燈下打字，燈管上一隻蛾不斷撞著自己；旁邊有金魚在缸裡繞圈，倉鼠在輪上狂奔。同事們低著頭繼續打字。她搭扶手電梯下到濕亮的霓虹裡，穿過空街，停在一家寵物店的櫥窗前，金魚在藍光裡漂。她在雨中等到夜班巴士，坐回家。走廊裡她轉動鑰匙。貓已經在門邊等著。她蹲下，一整天裡第一次笑了。
躲貓貓
Dir. 陈嘉仪 | Macau | 2026 | 4:30 | AI Film
Sixteen years after her cat Cha-cha went missing, a woman dreams of her three nights running. Each night she follows a red thread through a city strung with bare bulbs, a white paper staircase, a field of pillows, an attic of yarn — finds the tortoiseshell cat, loses her again. On the third night the dream reaches the sea, where a wall of black water stands on the horizon and Cha-cha lies down in the sand. The woman does not hold on. She covers her eyes, counts to nine, tells Cha-cha to hide somewhere warm with plenty of tinned food, and promises to come and find her.
茶茶失蹤十六年後，女人連續三晚夢見牠。每一晚她都循著一根紅線，穿過掛滿裸燈泡的街、白色紙板樓梯、一整片枕頭的原野、堆滿毛線球的閣樓——找到那隻玳瑁貓，又再一次失去牠。第三晚，夢走到海邊，一道黑色的水牆立在地平線上，茶茶在沙上躺下。女人沒有抓住牠。她用手掩住眼睛，數到九，叫茶茶躲到有暖氣、有很多罐罐的地方，然後答應會去找牠。
九份一溫柔
Dir. 陳雅莉 | Macau | 2026 | 3:32 | AI Film
The fireworks festival she waited all year for is cancelled by rain, and a woman sits alone in a colonnade, certain that everything she loves leaves in bad weather. A stranger with an umbrella appears, tells her the rain will stop, and leads her onto a rooftop above the Hotel Central sign, where the sky finally opens. At dawn he begins to dissolve into sparks. Only then does she understand the arithmetic: he was her white cat, spending the last of nine lives to keep her company for one night. She lays him in a lined basket and finds one white hair left in her palm.
她等了一整年的煙花節被暴雨取消，女人獨自坐在迴廊下，確信自己愛的一切都會在壞天氣裡離開。一個撐傘的陌生人出現，告訴她雨會停，帶她爬上那塊掛著新中央酒店霓虹的屋頂，天空終於打開。天亮時，他開始化成金色的火星。她才明白這道算術：他是她的白貓，用九條命裡的最後一條，換來陪她的一個晚上。她把他放進鋪了蕾絲的籃子，掌心留下一根白色的毛。
班點唐伯虎
Dir. 叶剑国 | Macau | 2026 | 5:44 | AI Film
Ban Dian is a spotted dog who paints for a living in a mountain studio, eating roast chicken wings over wet ink. Sauce drips onto a finished scroll; the stain peels off the paper and becomes an ink demon that claims his painting soul and drags him into a bottomless library. There a golden retriever in official’s robes serves papers on him: the Brush and Ink Cleaning Office collects unworthy artists’ souls, with the Eastern Depot, the Censorate and the Ministry of Justice behind it. Ban Dian fights back with brush, fan and a poem — then goes home to shout for reheated wings.
班點是一隻會畫畫的狗，在山間畫室裡靠賣畫維生，一邊吃烤雞翼一邊作畫。醬汁滴在剛完成的畫卷上；那塊污漬自己從紙上剝落，變成墨妖，說要收走他的畫魂，把他拖進一座沒有底的書庫。在那裡，一隻穿著官服的金毛尋回犬向他出示公文：筆墨清理司專門收走不值得再畫的畫魂，背後有東廠、都察院、刑部。班點用毛筆、扇子和一首詩打回去——然後回家大喊，叫人把雞翼翻熱。
Prowl
Dir. 赖明德 | Macau | 2026 | 2:50 | AI Film
A woman in a black dress and bow-tipped heels walks into a red-and-gold banquet hall where mahjong tables are ringed by aunties in floral cheongsam. She works the room: a glowing jade bowl, a tile palmed into a bamboo steamer, the winning 發 held between her teeth. A black-gloved fist swings at her head, and the hall turns on her — chopsticks, bangles, steam, a storm of flying mahjong tiles. She fights through it laughing. When it ends the tables are overturned, the guests are on the floor and cats have claimed the banquet. She sits down alone in the wreckage, opens the menu and reads it.
一個穿黑裙、高跟鞋上繫著蝴蝶結的女人，走進一間紅金相間的宴會廳，麻將桌旁圍著一圈穿花旗袍的阿姨。她在場裡游走：發光的玉碗、藏進竹蒸籠的牌、咬在齒間的那張「發」。一隻戴黑手套的拳頭朝她揮來，整個廳堂轉而對付她——筷子、玉鐲、蒸氣、滿天飛的麻將牌。她笑著打穿過去。一切結束時，桌子翻倒，賓客倒在地上，貓佔領了宴席。她獨自坐在廢墟裡，打開菜單讀了起來。
Project AA
Dir. 邓俊辉 | Macau | 2026 | 4:25 | AI Film
A superfan spends his nights online, defending his favourite idol group from strangers. His fury draws an alien warship to the most negative place on Earth: his bedroom. The invader demands this planet’s strongest force, and he answers without blinking — cute faces and good singing. So the alien folds itself into a pop idol and he becomes her manager, pushing her through dance studios, showcase stages, billboards and arenas until she owns the city. Mid-concert the disguise fails and a monster stands in the spotlight. The crowd screams “Oppa!”, raises its light sticks, and loves it more. Nobody asks for the girl back.
一個狂熱粉絲每晚掛在網上，為自己喜歡的偶像團體跟陌生人吵架。他的怒火把一艘外星戰艦引到地球上負能量最密集的地方：他的臥室。入侵者問這顆星球最強大的力量是什麼，他毫不猶豫：可愛的臉和好聽的歌聲。於是外星人把自己折成一個偶像，他則成了她的經理，推著她走過舞蹈教室、出道舞台、廣告牌和體育館，直到整座城市都屬於她。演唱會中途，偽裝失效，聚光燈下站著一頭怪物。全場大喊「Oppa！」，舉起手燈，愛得更深。沒有人要那個女孩回來。
夏日晚風
Dir. 刘宝珠 | Macau | 2026 | 2:23 | AI Film
On a summer evening a young woman in a pink yukata hurries over a red bridge to a shrine festival, apologising for keeping a young man waiting. They eat takoyaki from a paper tray, buy candy apples, and crouch over the goldfish tank until she scoops one into a plastic bag. Fireworks open above the stalls. He asks whether she likes them; she says she does, precisely because they disappear — anything left hanging in the sky would soon bore people. The film never names what is ending. Instead, vertical lines drift up the edges of the fireworks, confessing a love that knows it will bear no fruit.
夏日傍晚，一個穿粉色浴衣的年輕女人匆匆走過紅橋，趕到神社的祭典，為讓一個年輕男人久等而道歉。他們分吃一盒章魚燒，買蘋果糖，蹲在金魚攤前，直到她撈起一尾，裝進塑料袋。煙火在攤位上方炸開。他問她喜歡煙火嗎；她說喜歡，正因為它們會消失——一直掛在夜空裡的東西，人很快就會厭。電影始終沒有說清楚要結束的是什麼。只在煙火邊緣，一行行直排的字慢慢升起，承認一段明知不會結果的愛情。
Previous: Animation 動畫 Animação 6 · Next: Fiction 劇情片 Ficção 16